English translation for "folie des grandeurs"

n. delusions of grandeur; megalomania, obsession with doing extravagant things

Example Sentences:

	1.	We regard part of the eu's expenditure as a waste that only goes to support bureaucracy and megalomania. nous considérons qu'une partie des dépenses de l'ue correspond à un gaspillage qui ne fait qu'aggraver la bureaucratie et la folie des grandeurs.
	2.	Officials in brussels and the judges in luxembourg have a pathological attachment to supersizing and have a fear of democracy. les responsables de bruxelles et les juges de luxembourg sont en proie à une folie des grandeurs pathologique et craignent la démocratie.
	3.	These issues are tricky because they expose both the exaggerated self-importance of small states and the folie de grandeur of the big states. ces questions sont épineuses parce qu'elles exposent à la fois la suffisance exagérée des petits États et la folie des grandeurs des États plus importants.
	4.	He composed and arranged many film scores, such as Emmanuelle, Quelques messieurs trop tranquilles, Delusions of Grandeur, Hommes, femmes, mode d'emploi, Asphalt Warriors, and Podium. Il a composé ou arrangé de nombreuses musiques de film (Emmanuelle, Quelques messieurs trop tranquilles, La Folie des grandeurs, Hommes, femmes, mode d'emploi, L'arbalète, Podium, etc.)
	5.	A slideshow is dedicated specifically to the immortal Louis de Funès and his films such as The crossing of Paris of Claude Autant-Lara and the megalomania of Gérard Oury. Un diaporama est dédicacé spécialement pour l'immortel Louis de Funès et ses films comme La traversée de Paris de Claude Autant-Lara et La Folie des grandeurs de Gérard Oury.
	6.	Unfortunately there are a few states that attempt to counter the spirit of europe with the old myths and delusions of grandeur or of national importance and still advocate the political fossil , albeit a recent one , that is the treaty of nice. malheureusement , quelques États tentent de contrer l’esprit européen avec les vieux mythes , la folie des grandeurs ou les illusions de l’importance de la nation. ils plaident encore en faveur de ce fossile politique , bien que récent , qu’est le traité de nice.
	7.	Michael Scott's words, "the notion of any one singer embracing music as divergent in its vocal demands as Wagner's Brünnhilde and Bellini's Elvira in the same career would have been cause enough for surprise; but to attempt to essay them both in the same season seemed like folie de grandeur". Pour le directeur artistique Michel Glotz « n'importe quelle cantatrice aurait créé la surprise en interprétant un rôle aussi différent vocalement que la Brunehilde de Wagner et l'Elvira de Bellini dans une même carrière mais d'essayer (et de réussir) de faire les deux dans la même saison ressemble fort à la « folie des grandeurs » ».
	8.	We cannot , as they suggest , try to blackmail switzerland with the argument that if they don't do what the eu wants them to do , the swiss will no longer be allowed out of their own country , that they will , so to speak , be imprisoned in their own fortress. let me say once and for all and quite clearly , this behaviour is nothing but more imperialist delusions and status craving. on ne peut pas , comme ils l'ont fait , tenter de menacer les suisses en leur disant que s'il ne font pas ce que désire l'ue , ils ne pourront plus sortir de leur propre pays et qu'ils seront pris en otage; ce sont là plus que des attitudes impérialistes de personnes affectés de la folie des grandeurs , il faut le dénoncer clairement!

Similar Words：

"folie (homonymie)" English translation, "folie (maison de plaisance)" English translation, "folie (montpellier)" English translation, "folie au cinéma" English translation, "folie d'amour (film, 1921)" English translation, "folie douce (film, 1941)" English translation, "folie douce (film, 1951)" English translation, "folie folie" English translation, "folie homérique" English translation